> the metadata is lost once the file is exported out of the system. This is a problem with ID3 tags for instance.

Are you sure? ID3 tags are embedded in the file itself, and therefore remains in the file no matter what medium you store it on.