Your description is very similar to a problem I have with academic papers as PDFs. I was toying with `rsync` solution and naming conventions for original file names (as they were named when acquired) and renaming after review (EG. using the file system). Organizing the files with tags, collections would be a great improvement.