> if Batman is in the public ___domain I'll be able to have a Batwoman. Having a female version of a character isn't per-se a copyright violation just because that path's been taken before.

I think you're making a legal argument, and I have no idea if your interpretation is what the court has already decided/will decide.