> I admit, my first thought on seeing the title was "What's wrong with xxd?"

My first thought too. Then I looked and saw it was nice, and then I noticed it's by sharkdp. He really has a knack for improving on things you thought were fine (fd and bat being other examples).