My solution to this is just a mod for being able to interact with anything on the screen, and another for being able to move through all the gaps in structures you can't normally squeeze through. I think they are "Long Reach" and "Squeak Through", respectively. You still end up having to move around, but its much closer to what you're looking for, especially once you start getting player speed upgrades.