The technique described here is still third party tracking. They’re just (mis)using DNS to make it look like you’re talking to the first-party, to defeat tracker blocking.