What a strange predicament. Perhaps a naive question, but is it possible to create a new developer's account and then request a transfer of your apps? Given that you have the sources & password to old account etc.
You could, but they would probably not be able to get to the page to transfer ownership to another Apple ID because they'll probably get sent to the contact form dead-end.
