The Seattle Art Museum does this. There's an attached/affiliated gallery that sells art, and also provides rentals, as long as you're also a member of SAM. It's 10% of the price to rent for 3 months, renewable once, and if you decide to purchase, half the rental amount goes towards the purchase price. I used it quite a bit when I first began collecting art.