I'm not sure I agree with the parent, but to give an example for a non-rectangular UI for manipulating (programming) text: Combine structural editing[1] overlaid on some kind of 3d graph that shows how your entire codebase fits together.

[1] https://www.youtube.com/watch?v=CnbVCNIh1NA