We exhale droplets when breathing, not just sneezing/coughing. Not as many, but still some.

> In an isolated environment, the virus clings to particles in the air and takes 3h to gravitate down or towards a surfice

This is true for aerosols (like measles). Not for droplets.