The workaround I usually use when that happens is to pick a existing torrent that you added from a magnet link, then have the other end add the same magnet link, which downloads the magnet-linked file and then (IIUC) finds your source computer via PEX. YMMV; it's worked something like four times out of four for me, but it's a bit cargo-cult.