Curious to know if it was not possible for YouTube-dl to create content which was ‘similar’ to the infringing ones & upload it on YouTube for their test cases?
Most of this comment chain has been about why they couldn't do that. They were testing against special features that are only available to select partners.