They probably can't go after Github because part of the purpose of DMCA takedowns is that companies which honor takedowns avoid liability for copyright infringement.