That word is overloaded in this context.

The "proxy" could be a network node or a person/service/entity which contractually takes the place of one side of the contract.