all of the simple player boxes like roku et al have terrible support for playing plain old media files whether via USB storage or over a network (which is often not a feature at all, and forget the smart tv built-in players altogether).

I've wondered if that is intentional, to discourage casual piracy.