The post you are responding to was pointing that this client actually existed - if I had to guess probably to allow people working on the server to test it directly on their machine - but was never released.

Absolutely, but my point is that even in that case, it would make more sense to run it under Wine anyway, instead of maintaining an entire build for a platform that is not officially supported.