Do most japanese people actually consume these series like this or use some free broadcast / website to see it with ads like most TV is done? Or far cheaper rentals?
I imagine most Japanese people just watch it on TV / record it. I believe DVRs are still popular in Japan. The 12th most popular TV/video product on Amazon.co.jp is a 1 TB Panasonic Blu-ray recorder.