Even #newtwitter gets this wrong. Space jumps down a page, all right, but one of the unread tweets hides behind the black header.

I haven't looked into this, but if anyone has a fixed position header on their project, they should look into overwriting the space bar action readability-style and calculating how far to jump down.