I use TMux/Vim like this, and I totally agree if everyone is using similar tooling, screen/Tmux is good enough for sharing code.

Try CoScreen for non-invasive video/audio chat in that case, and don't use the screen sharing features.

It's made to get completely out of your way, to be persistent in the background.

And if you want to share an emulator, or documentation in Chrome, it's a click away.

Eventually we will build integrations with VSCode livesharing and other IDEs as well.

We want to help developers get things done they way they want to.