Granted, that particular phrasing could imply that Repl.it would never sue the OP ever (for issues unrelated to this IP keruffle), which could lead to an issue down the road.

Everyone hates it, but this is why you involve lawyers from the start if possible. It's better for everyone in the long run.