I would say most teachers pass students so hell doesn't rain down upon them in the form of administrators, parents, and the school district/city itself.
I think this is the defining distinction - if the child is disciplined or fails, who do the parents blame? If they blame the teacher or the system, you’re going to get bad outcomes on average as you’re removing the tools the teachers need.