No, it doesn't cover illegal transactions. In many places the Airbnb rentals are violations of local or state hotel laws. Even in places not covered by those kinds of laws, it's unlikely that insurance for owners and renters of a private home covers commercial services in the home. Of course everyone should check their own policy to be sure.