> the fatigue damage to the road goes up as the cube of the weight

Slight correction - damage per axle is proportional to 4th power of load per axle. In practice it means slightly less than 4th power of weight (due to semis usually having more axles).

https://www.insidescience.org/news/how-much-damage-do-heavy-...