The comparisons of education systems measure everybody, no matter how you track them. If measurements of a "tracking" system shows better results (measured on as average of everybody) than teaching everyone together, that doesn't imply a bad measurement, that implies that tracking may be beneficial.

Also, you yourself provide explicit examples of de facto "tracking" in USA, just the separation is based on parents' financial means instead of educational attributes.