Basically the lesson here is: don't underestimate how stupid HFT algorithms can be, especially when there isn't really a penalty for doing this.

I've worked at an above board HFT with a big crypto desk, and this happened constantly.