Probably the best information those users can give you is why they still use your product if they hate so much about it.

I think it's possible we've become so focused on being gracious about receiving negative feedback that positive feedback is where the underappreciated signal is hidden.