And the biggest one: anyone that undertakes it should be an expert in the existing system. Otherwise you're just the junior dev coming in and suggesting a rewrite in the language you know best.