It's also interesting to note that if you were to purchase 100 btc per day of stock using day-old coins, it will appear to be the same as 10 btc per day using 10-day old coins.
Sure, but if you ignore the trickle of new coins you have to get those 100 from someone else, and that requires burning significant amounts of bitcoin days.