I know somebody who writes these kind of response letters as part of her job in another area of the civil service. Her advice is to write back – outlining that your letter was misunderstood – but write to your MP rather than directly to Michael Gove. Apparently letters addressed to MPs are subject to a higher level of checking and are less likely to receive stock responses.