I can't image doing this professionally at his age. Just so much frustration, change, and BS.

Perhaps he could move into something related but low pressure. Maybe tutoring or teaching (likely not public schools). If he has to enough to retire, then maybe something as a volunteer, like web dev for a local non-profit.