> I'd love to know if Stripe has any secrets to keeping their Docs updated.

Simple: documentation is part of the "definition of done". This goes for API docs (e.g., editing field descriptions) and integration guides/high-level docs. The feature/project isn't done if no one knows how to use it.