There is an unfortunate fallacy here. Your notion "the real world" conflates the physical world with a social milieu. The physical world is (at this scale) immutable, so of course we must conform to it and update our science-like models.
But there is no absolute requirement to conform oneself to a social milieu. A social milieu changes. It can be altered. It supports a vast number of models. And milieus overlap so densely that one can just go play somewhere else.
Disclosure: I used to be a Lisp bigot, but I got better.
Agreed it is complicated. We have the principles of physics and computational irreducibility, then physical realization of state-machine designs to exploit those principles, then social conventions around what is valued, languages influenced by conventions, operating environments for programs in them, and finally actual code in those languages.
What makes a "better" Lisp program differs from what makes a "better" C++ or Rust program. Besides fitness for purpose, there is maintainability, energy cost to execute, and results per unit time. What did you learn coding it? Can it be the basis for something more ambitious? Is it secure, deadlock-proof? Are its results accurate, aesthetically pleasing, generative of insight?
We can get mired in detail, obscuring important truths. We talk about performance a lot, not because we are obsessive, but because it is a measure that is hard to fake. A faster program says something fundamental about how your computational resources are being directed to the target results.
We can be misled by details of realizations of computation. What is fast on a PDP-11 is not necessarily fast on a Ryzen 5. But submitting to the rigors of performance for the best machines we have is a discipline that connects us, howsoever imperfectly, to the physical principles of computation. It destroys illusion: if a variation seems like it ought to be faster, but is actually slower, there is no sugar-coating the fact. Hewing to physical performance enforces a kind of honesty we don't get any other way.
But there is no absolute requirement to conform oneself to a social milieu. A social milieu changes. It can be altered. It supports a vast number of models. And milieus overlap so densely that one can just go play somewhere else.
Disclosure: I used to be a Lisp bigot, but I got better.