While not a cure-all, try Ashwaghanda. It lowers cortisol levels.

> How do I avoid becoming mentally trapped in the workplace mindset?

Think about starting your own business, or at least find a job where you have a greater degree of freedom, or perhaps where you feel you have more of an impact.