Not that your general point is wrong, but I don't think "flying cars" are intended to replace airliners. They're supposed to be for travel within a city. Complicated calculations for route planning and refueling seem much less relevant for that case.