Uhh Zoom is not going to erase the improved color balance and bokeh. Although I'll agree with you when it comes to the author's claim about fine-grained facial details being improved by the camera; those you'll almost certainly lose over Zoom compression.
With blurred background due to bokeh, more bandwidth bits are available to the face detail. Nothing to tune, that’s just how constrained bitrate compression works.