If you think OSU won't see red (see what I did there?) over a shirt with "The University" on it, I think you don't know lawyers.
In fact, I wish that Texas would deliberately do this, just to rub it in OSU's face. But then, I don't have to pay for their bills for the lawsuit that would happen...