The people who approved the trademark probably didn't realize mochi is a word that means rice cake, rather than a random sequence of syllables.

Since the US doesn't have an official language, it being a japanese word should pose no barrier to it being a valid descriptive term.