"""Instead of bundling everything under "HTML5" I wish we could just talk about the actual features."""

We do. When we talk between us, tech people. Or in the special groups designing and implementing those actual features.

The fact that the world at large uses "HTML5" as an all inclusive term hasn't stopped anything from happening to the individual technologies.