In essence Westminster Parliament lost its power, but the Royal Family remained unaffected in many cases.

There was little for the Royal Family to adjust to.

They were the sovereigns of those nations, if independent from the UK. They still "appoint" the PMs of those countries and have a fair amount of political influence via governors.