There was no "decision of keeping the comments deferential to the Queen". In any case, PG having been born in Britain does not factor into any decisions on HN.
I believe I've answered your other question in a few places:
... as well as in the comment you're replying to (starting at "I'm not telling you guys to be royalists!"). If you read those comments and still have a question that isn't answered there, I'd be happy to take a crack at it.
I believe I've answered your other question in a few places:
https://news.ycombinator.com/item?id=32772419
https://news.ycombinator.com/item?id=32771874
https://news.ycombinator.com/item?id=32772067
https://news.ycombinator.com/item?id=32771818
https://news.ycombinator.com/item?id=32770946
... as well as in the comment you're replying to (starting at "I'm not telling you guys to be royalists!"). If you read those comments and still have a question that isn't answered there, I'd be happy to take a crack at it.