I made a demo project that you can build with Bazel. I've tested it with Bazel 5. It should build on macOS and Linux with just devtools + Bazel 5.

https://github.com/depp/bazel-gba-example

Cross-compiling toolchains are a pain to set up in Bazel. Once you get them working, it's nice.