I use fzf with an text file which lists all files installed by a package with the package name. That way if I know the header name, I can get the package name. If I know the package name, I can get all its files.