Proper external display support was pulled from the initial release of iPadOS 16 because it was super buggy.

From the press release: > Full external display support for Stage Manager on M1 and M2 iPad models will be available in a software update later this year.