As far as image processing apps, I've been using procreate and affinity designer. Both use the file system and not the photos app.

As far as audio processing, apple's own garage band app works natively with audio files and lets you slice and dice them.