The nice thing about Jellyfin is that you don't need a special box connected to your TV. Jellyfin has various apps (e.g. WebOS and Roku, iOS, and Android), DLNA, and a web interface. I don't believe Kodi has those things but could be wrong.