It seems like the current Vundle version does not play well with .vimrc under version control. That’s why I like Pathogen more, since I can simply insert the bundles as Git submodules into .vim/bundle. (Submodule support for Vundle is already on the way, there are some pull requests on GitHub.)