I doubt most web apps encrypt file names before they're written to logs.

I'd think the number of apps doing this is much smaller than those that don't, and even then only in cases where file names are replaced with hashes or GUIDs for directory reasons, not for the sake of information security.