> isn't there something inherently wonderful about `while(this++ = that++)` (etc. etc.) ?

There is something inherently wonderful about riding a motorcycle without a helmet too. That doesn't mean it is wise.