Yes, that also annoys me! Especially when it's not even my phone but for example a third party service that is asking me to do something in their interest and not mine. Every time I click on one of those "No, thank you" buttons I mumble to myself a correction of "No, fuck you".
I think it was originally used because A/B testing said there's a 1% increased "Yes" conversion rate when having to thank the company while declining, and then everyone started to copy Bigtech as always.