I think this is a key point that many people don't realize. The ACL groups and mailing lists you create in Google Workspace are the same groups you see when you go to groups.google.com. This is absolutely integral to Google Workspace as you point out and isn't going anywhere.